Yonsei Korean PDF 1,2,3,4,5,6 Full+Audio (연세 한국어)

V-는 데 걸리다/들다 grammar = take/cost (time, money) to do something

Usage:
- To express how much money, time, effort involved in doing a task = take / cost (money, time) to do something
- V-는 데 걸리다 is used for time
- V-는 데 들다 is used for money

Word conversion
가다 --> 가는 데 걸리다  (take time to go)
짓다 --> 짓는 데 들다 (cost money to build)
읽다 --> 읽는 데 걸리다 (take time to read)

사다 --> 사는 데 들다 (cost money to buy)
치료하다 --> 치료하는 데 들다 (cost money to treat)

공부하다 --> 공부하는 데 걸리다 (take time to study)
*만들다 --> 만드는 걸리다 (take time to make)

*만들다 --> 만드는 들다 (cost money to make)




Examples
1. 운전을 배우는 데 한 달 걸렸어요.
It took me a month to learn to drive.

2. 집에서 학교끼지 걸어가는 데 10 분 정도 걸려요.
It takes me about 10 minutes to go from home to school.

3. 휴대폰을 고치는 데 10만 원쯤 들었어요.
It costs me 100k won to repair my phone.

4.머리를 자르는 데 1만원 들어요.
It costs 10,000 won to have a hair cut.

5. 지난 주에 이사했어요? 이사하는 데 얼마 들었어요?
- 50만원 들었어요.
Did you move last week? How much did it cost to move?
- It cost 500k won.

6. 여기에서 우체국까지 가는 데 얼마나 걸려요?
- 버스로 가면 20분 걸려요.
How long does it take to go to post office from here?
- If you go by bus, it takes 20 minutes.

7. 이 스마트폰을 사는 데 70만 원 들어요.
It costs 700k won to buy this smartphone.

8. 이 책을 읽어 끝내는 데 1주일 걸려요.
It takes a week to finish reading this book.

9. 이를 치료하는 데 보통 5만 원쯤 들어요.

It usually costs about 50,000 won to treat your teeth.

10. 빵을 만드는 데 3 시간 정도 걸려요. 

It takes about 3 hours to make bread.