Yonsei Korean PDF 1,2,3,4,5,6 Full+Audio (연세 한국어)

Listening:



Press PLAY button to start listening.

20 과: 경주로 여행을 떠났습니다.

윌슨과 나는 경주로 여행을 떠났습니다.
우리는 아침 아홉 시에 출발하는 기차를 탔습니다.
오후 두 시에 경주에 도작했습니다.
날씨가 참 좋았습니다.
가차 안에는 사람들이 매우 많았습니다.
창 밖의 산들이 아름다웠습니다.
여행은 참 즐거웠습니다.


Vocabulary:

여행 = trip
여행을 하다 = to take a trip
떠나다 = to leave
출발하다 = to depart
도착하다 = to arrive
안 = the inside
밖 = outside
매우 = very
많다 = To be many, much
창 = window in transportation
아름답다 = to be beautiful
즐겁다 = to enjoy
공항 = airport
비행기 = airplane
찾다 = to look for


Translate

Unit 20. We went on a trip to Kyongju.

Wilson and I went on a trip to Kyongju.
We took the train that left at 9:00 in the morning.
We arrived at Kyongju at 2:00 pm.
The weather was fine.
There were many people on the train.
Outside, the mountains were beautiful.
We enjoyed the trip.


Grammars and expressions:

1. V-는 N : N that V (present form or fact)

10시에 출발하는 기차를 탔어요.
We took the 10 o'clock train. (We took the train that departs at 10 o'clock)

이것은 내가 좋아하는 노래예요.
This is the song (that) I like.

한국어를 배우는 학생들이 많아요?
Are there many students (who are) learning Korean?


2. 아름답다 : beautiful

아름답다 ㅡㅡ 아름답습니다 ㅡㅡ 아름답고 ㅡㅡ 아름답지만ㅡㅡ 아름다워요ㅡㅡ 아름다우니까ㅡㅡ 아름다워서.

꽃이 참 아름다워요.
The flowers are very beautiful.

음악이 아름다워서 좋아요.
I like the music because it is beautiful.


3. 즐겁다 : to enjoy

즐거다 ㅡㅡ 즐겁습니다 ㅡㅡ 즐겁고 ㅡㅡ 즐겁지만 ㅡㅡ 즐거워요 ㅡㅡ 즐거우니까 ㅡㅡ 즐거워서.

오늘 한국어 반은 참 즐겁습니다.
We really enjoy the Korean class today.

어제는 즐거웠어요.
We had a good time yesterday.


4. 떠나다 : to leave

우리는 함께 여행을 떠납니다.
We are going on a trip together.

부산으로 떠났어요.
They left for Busan.


5. 출발하다 : to depart

비행기는 어디에서 출발하니까?
- 인전공항에서 출발합니다.
Where do the airplane depart from?
- They depart from Incheon airport.

몇 시에 출발해요?
- 오후 3시 반에 출발해요.
What time are you leaving?
- I am leaving at 3:30 pm.


6. 도착하다 : to arrive

기차가 몇 시에 도착해요?
- 오후 3시 20분에 도착해요.
What time does the train arrive?
- It arrives at 3:20 pm.

도착 시간은 오전  10시 40분이에요.
The arrival time is 10:40 am.


7. 여행 : trip

주말에 여행을 떠납시다.
Let's go on a trip this weekend.

시간이 있으니까 여행을 할까요?
Shall we go on a trip since we have time?


Notes:

-는  is a noun modifier added to an action or process verb. It denotes an action or process which is taking place now or is true at present.