Yonsei Korean PDF 1,2,3,4,5,6 Full+Audio (연세 한국어)

Listening:



Press PLAY button to start listening.

10과: 설날 아침에는 떡국을 먹어야 돼요.

가... 내일은 설인데 별일 없으면 우리집에 오세요.
나... 네, 좋아요. 철수 씨는 고향에 안 내려가요?
가... 이번에는 일이 많아서 못 내려가요. 인디라 씨도 부르려고 하는데 괜찮아요?
나... 그럼요.
가... 네가 떡국과 빈대떡을 준비할게요. 설날 아침에는 떡국을 먹어야 돼요.
나... 철수 씨가 떡국을 꿇일 줄 알아요?
가... 물론이지요. 혼자 살면서 배웠어요.

Vocabulary:

설날 = New Year's Day
떡국 = rice cake soup
가지다 = to have
내려가다 = to go down
부르다 = to call by name; to call, invite over
빈대떡 = mung bean pancake
끊이다 = to boil
물론 = of course, needless to say
부지런하다 = hard working, diligent
올라가다 = to go up
국 = soup
약속하다 = appointment; to make a promise, appointment
통 = MW for letters, plastic containers
넣다 = to put in
결혼하다 = wedding; to marry someone

To memorize the new vocabulary the most effectively, K4T highly recommends you to use the memrise tool. You can also study the vocabulary on your smart phone (Android or iPhone) too.

Grammars and expressions:
 
1. S-(으)면 V-(으)세요 = V if/when S

늦을 것 같으면 택시를 타세요.
Take a taxi if you think you're late.

대전에 도착하면 전화 하세요.
Call me when you arrive Daejeon.

바쁘면 오지 마세요.
Don't come if you are busy.


2. A/V-아/어야 되다 = should, need to A/V

학생들은 9시까지 와야 돼요.
Students should come by 9.

학생들은 부지런해야 됩니다.
Students should be diligent.

지급 떠나야 됩니다.
I must leave now.


3. 별일(이) 없다 = don't have anything special

요즘 별일 없으시지요?
- 네, 별일 없어요.
Is everything all right these days? 
- Yes, everything is fine.


4. N(B)에/(으)로 내려가다/내려오다 = to go to/ to come to N(B) (speaker in A, go from A to B)
 
언제 고향에 가세요?
- 내일 내려가려고 해요.
When are you going to your hometown?
- I am going tomorrow.


* N(A)에/(으)로 올라가다/올라오다 = to go to/ to come to N(A) (speaker in B, go to A from B)

언제 서울에 왔어요?
- 어제 올라왔어요.

When did you come to Seoul?
- I came yesterday.


5. A-(으)ㄴ데 괜찮아요? = is it ok to be A/ if V (suggestion)

시장에 같이 가고 싶은데 괜찮아요?
- 오늘은 바빠서 안 되는데요.
I want to go the market with you. Is that all right?
- I can't go today because I am busy.

*V-는데 괜찮아요? : is it ok if V (suggestion)

영화가 밤 11시에 끝나는데 괜찮아요?
- 네, 괜찮아요.
The movie ends at 11 pm. Is that OK?
- Yes, that's fine.


6. N을/를 부르다 = to invite N

제 생일에 친구들을 불렀어요.
I invited/called my friends on my birthday.


7. 그럼요 = 물런이에요 = of course

한국말이 재미있지요?
-그럼요.
Isn't Korean interesting?
- Sure it is.

한국어를 할 줄 알아요?
- 물론이에요.
Can you speak Korean?
- Of course.

Translate:

Unit 10: On New Year morning, we should eat tteokguk.

A... Tomorrow is New Year. If you dont have any plans, come to my house.
B... Yes, it sounds good. Arent you going to your hometown, Chulsoo?
A... I cant go this time because I have so many things to do. I am going to invite Indira, too. Is that all right?
B... Of course.
A... I will prepare tteoguk and bindaetteok. We should eat tteokguk on New Year morning.
B... Do you know how to make tteokguk, Chulsoo?
A... Of course, I learned while I was living by myself.

10과: 설날 아침에는 떡국을 먹어야 돼요.

가... 내일은 설인데 별일 없으면 우리집에 오세요.
나... 네, 좋아요. 철수 씨는 고향에 안 내려가요?
가... 이번에는 일이 많아서 못 내려가요. 인디라 씨도 부르려고 하는데 괜찮아요?
나... 그럼요.
가... 네가 떡국과 빈대떡을 준비할게요. 설날 아침에는 떡국을 먹어야 돼요.
나... 철수 씨가 떡국을 꿇일 줄 알아요?
가... 물론이지요. 혼자 살면서 배웠어요.