Yonsei Korean PDF 1,2,3,4,5,6 Full+Audio (연세 한국어)

 

Listening:



Press PLAY button to start listening.

1과: 여러분을 알게 되어 기쁩니다

가... 안녕하세요? 여러분

나... 안녕하세요? 선생님

가... 내 이름은 최영입니다. 오늘부터 2급반을 가르치게 되었습니다. 만나서 반갑습니다. 여러분, 자기 소개를 해 보세요. 이 학생부터 해 볼까요?

다... 안녕하세요. 저는 앙리라고 합니다. 일 년 동안 한국말과 역사를 공부하러 웠어요. 파리에서 한국어 다섯 달 배웠지만 잘 못해요. 여러분을 알게 되어 참 기쁩니다.


Vocabulary:

여러분 = everyone
알다 = to know, to understand
-게 되다 = to come to, to happen to
기쁘다 = to be glad
급 = level
반 = class
자기 = oneself
소개(하다) = introduction; to introduce
부터 = from, since
-라고 하다 = to be called N
년  = year
동안 = for (period of time)
파리 = a fly; Paris
달 = month (개월)
단어 = vocabulary word
되다 = to become
높다 = high
아들 = son
중학교 = middle school
불 = French language
주일 = week (주)
시간 = hour
태권도 = Taekwondo
설악산 = Seoraksan mountain
나라 = country

To memorize the new vocabulary the most effectively, KL highly recommends you to use the memrise tool. You can also study the vocabulary on your smart phone (Android or iPhone) too.


Grammars & expressions:

1.  V-게 되다 = to ended up/to came to (doing something by chance or fate)


철수가 미국으로 가게 되었어요.
Chulsoo ended up going to US.

한국에 와서 그 친구를 알게 되었어요.
I came to know that friend after I came to Korea.

내 동생은 고등 학생이 됐어요.
My young brother is now a high school student.


2. (자기) 소개를 해 보다 = try to introduce (yourself)

윌슨 씨는 나에게 친구를 소개했어요.
Wilson introduced a friend to me.

자기 소개를 해 보세요.
Please introduce yourself.

제 동생을  소개하곘습니다.
Let's me introduce me brother.


3.  N부터  =  from N, beginning from N / first

윌슨 씨부터 읽어 보세요.
Please start reading, beginning from Wilson.

밥부터 목읍시다.
Let's eat first.

선생님부터 드세요.
Please star (eating) first, sir.


4. N-(이)라고 하다  = (my) name is N

이 사람은 제 친구인데 토니라고 해요.
This is my friend, his name is Tony.

저는 김영숙라고 합니다.
My name is Youngsuk Kim.


5. 게 되어(서) 기쁘다/ 반갑다  = to be happy to V

좋은 친구를 알게 되어 기뻐요.
I am happy to have such a good friend.

여러분을 만나게 되어 반갑습니다.
I am happy to meet you all.


6. 년 / 달 [개월] / 주일 [주] / 시간 : time counter for year / month / week / hour

일 년  =  1 year
이 주일 = 2 weeks
세 시간 = 3 hours

Translation:

Unit 1.1: I am happy to meet you

A.. Hello, everyone
B.. Hello
A.. My name is Young Choi. I will be teaching the level 2 class from today. I am happy to meet you. I would like everyone to introduce themselves. Shall we start from this student?
B.. Hello, I am Henri. I came to study Korean language and history for a year. I studied Korean in Paris for 5 months but I can't speak well. I am very happy to meet you all.


1과: 여러분을 알게 되어 기쁩니다

가... 안녕하세요? 여러분

나... 안녕하세요? 선생님

가... 내 이름은 최영입니다. 오늘부터 2급반을 가르치게 되었습니다. 만나서 반갑습니다. 여러분, 자기 소개를 해 보세요. 이 학생부터 해 볼까요?

다... 안녕하세요. 저는 앙리라고 합니다. 일 년 동안 한국말과 역사를 공부하러 웠어요. 파리에서 한국어 다섯 달 배웠지만 잘 못해요. 여러분을 알게 되어 참 기쁩니다.