Yonsei Korean PDF 1,2,3,4,5,6 Full+Audio (연세 한국어)

Listening:



Press PLAY button to start listening.

16 과: 내일 저녁에 바쁘세요?

가... 내일 저녁에 바쁘세요?
나... 아니오, 바쁘지 읺아요.
가... 우리 집에 오셔서 저녁 식사을 함께 할까요?
나... 네, 좋습니다. 몇 시에 갈까요?
가... 저녁 일곱 시쯤에 오세요.
나... 그러지요. 고맙습니다.


Translate

Unit16. Are you busy tomorrow evening?

A... Are you busy tomorrow evening?
B... No, I'm not.
A... Will you come to my home and have dinner together?
B... Yes, I would love to. What time shall I come
A... Please around around 7:00 pm
B... I'll be there. Thanks.


Grammars and expressions:

1. 바쁘다 : to be busy

Variations: 바쁘다 -- 바쁩니다 -- 바쁩니까 -- 바쁘고 -- 바쁘니까 -- 바빠요 -- 바빴습니다.

저는 요즘에 바쁩니다.
I am busy these days.

오늘은 바쁘지 않아요.
I am not busy today.

내일 저녁에 바쁘세요?
- 네, 바빠요.
Are you busy tomorrow evening?
- Yes, I am.

*나쁘다 : to be bad.

오늘은 날씨가 나빠요.
The weather is bad today.


2. S-아서/어서 S : S and then S

시장에 가서 운동화를 샀어요.
I went to the market and bought some sneakers.

윌슨씨는 와서 알본어를 공부해요.
Wilson come home and is studying Japanese.


3. 시/ 분 : hour/ minute
한 시 : 1h
두 시 :2h
...
다섯 시 : 5h
여섯 시 : 6h
...
열 시 : 10h
열한 시: 11h
열두 시:12h

오 분: 5 min
십 분 :10 min
이십 분 :20 min
사십분 : 40 min
오십오 분 :55 min

지금 몇 시예요?
-  열한 시 삼십 분이에요.
What time is it now?
- It is 11:30

세 시 반이에요. : It's half past 3.

* -시 (-분)에 : at time

아침 일곱 시 삼십 분에 일어나요.
I get up at 7:30 am

몇 시 자요?
- 열한 시쯤에 자요.
What time do you go to sleep?
- Around 11:00.


4. 함께 : together (same as 같이)

우리 집에서 합께 식사합니다.
Let's eat together at my home.

5. N N

내일 저녁 - tomorrow evening.
학교 삭당 - school cafeteria.
아침 식사 - breakfast.

6. 아침/ 점심/ 저녁 : breakfast/ lunch / dinner

점심 시간에 친구를 만났어요.
I met a friend at lunch time.

저녁에 우리 집에 오세요.
Come to my home this evening.


7. N-쯤에 : around/ about

사과를 몇 개쯤 살까요?
How many apples would you like to buy?


8. 그러지요. : Okey/ Sure.

커피를 마시겠어요?
- 그러지요.
Would you like some coffee?
-Sure.

일곱 시에 만납시다.
- 그러지요.
Let's meet at 7:00
- Okey.

9. 고맙습니다 /고마워요 : Thanks (same as 감사합니다).


Notes:

1. When the particle -아/어 is added to a  verb stem ending with the vowel "ㅡ", the vowel is dropped and the appropriate form is added.
아 is added when the verb stem has "ㅏ" or "ㅗ".
E.g 나쁘다 --> 나빠요.  / 바쁘다 --> 바빠요.

2. 아서/어서 are used to connect 2 sentences. In term of time sequence, the first sentence occurs before the second. Its meaning is close to "and then".

3. 아침 means morning or breakfast depending on the context. It is similar to 저녁 (evening or dinner)

4.  고마웠어요 is the past tense of 고마워요, meaning "thank you".